細かくは説明する気はないので、詳しく見たい方は北米の公式を見てください。
Aion Ascension’s 3rd Anniversary | Aion 3.5 Update

※誤訳などある可能性があります。

インスタント ダンジョン

龍帝の安息所

  • 入場レベル:60~
  • 再入場時間:40時間
  • 入場人数:12人
  • 入場クエスト:なし

ティアマト城塞

  • 入場レベル:60~
  • 再入場時間:毎日09:00リセット
  • 入場人数:6人
  • 入場クエスト:なし

協力の闘技場

  • 入場レベル:46~50、51~55、56~60
  • 入場時間:12:00~14:00、18:00~20:00、22:00~02:00
  • 入場人数:2人1チーム:6人
  • 入場クエスト:あり

栄光の闘技場

  • 入場レベル:56~60
  • 入場時間:土日20:00~22:00
  • 入場人数:4人
  • 入場クエスト:なし

壊れた深淵の残骸

  • 入場レベル:60~
  • 再入場時間:46時間
  • 入場人数:12人
  • 入場クエスト:なし

細かい修正

  • エルテネン、モルヘイムにノフサノ訓練所に入場できるNPC追加。
  • ドレドギオン、チャントラ ドレドギオン、サドハ ドレドギオンの基本報酬を上方修正。
  • 混沌の闘技場、孤独の闘技場の報酬計算式の変更。
  • テオボモス秘密研究所のいくつかのMOBのレベル調整。
  • アトラム空中要塞のタロンの再使用時間の変更。
  • 龍帝の安息所の最後の戦いでティアマトが認知すると最後の戦いを始めるように修正。
  • 龍帝の安息所の最後の戦いでティアマトの認識範囲の変更。
  • 龍帝の安息所の最後の戦いで召還したスピリットが攻撃しないことがあるのを修正。
  • パシュマンディル寺院でタロスのスキルが使用されてないのを修正。

その他の修正

  • 売り制限を日→週に変更。
  • 売り制限は毎週水曜日の09:00にリセット。
  • アカウント倉庫にLv.50以下のアビスアイテムを保存できるように変更。
  • タハバタ、カルン、バサルティ、スナヤカ武器を形状変更できるように変更。(形状抽出反復不可能)
  • 30日以上ログインしていないプレイヤーはアビスランキングから削除される。

目立つ内容としてはこんなものかな。
どうやら複合魔石、レザー職強化、CC耐性などは実装されてないみたいですね。
「3.0 Advice」みたいな追加パッチで入るのかな?

ただ北米は日本では発表がない「壊れた深淵の残骸」が入っているのが気になりますね。
ということは北米の3.5パッチより若干下Verがはいるか、ただただ公表し忘れたか
非常に気になりますね。